---
title: Transkrypcja nagrań z webinarów medycznych i CME | skryba.ai
description: Przekształć nagrania wykładów zjazdowych towarzystw lekarskich, webinarów edukacyjnych CME i szkoleń farmaceutycznych w zweryfikowane materiały naukowe.
canonical: "https://skryba.ai/j/przepisz-webinar-medyczny-i-wyklad-farmaceutyczny"
modified: 2026-11-14
author: redakcja skryba.ai
source: "https://skryba.ai"
category: Nagrania prawnicze, sądowe i medyczne (RODO)
category_url: "https://skryba.ai/j#group-prawo-medycyna-i-poufnosc-rodo"
---

# Przepisz szkolenie medyczne z weryfikacją nazw substancji czynnych i dawek

> Zamień nagrania sympozjów klinicznych i webinarów dla lekarzy lub farmaceutów w rzetelne artykuły poszkoleniowe dla portali medycznych i działów Medical Affairs.

## Przygotowane polecenie startowe

Dział Medical Affairs przygotowuje opracowanie tekstowe z 60-minutowego webinaru kardiologicznego dla lekarzy POZ (wyłącznie dla profesjonalistów HCP). Chcę przepisać wykład profesora i przygotować artykuł przeglądowy zgodny z ChPL.

### Szybkie scenariusze
- **Opracowanie wykładu dla portalu HCP:** Wydawnictwo medyczne chce zamienić nagranie wykładu z kongresu onkologicznego w artykuł edukacyjny dla lekarzy z zachowaniem aktualnych wytycznych towarzystwa.
- **Weryfikacja Medical / Legal / Regulatory (MLR):** Firma farmaceutyczna musi przekazać działowi compliance pełny tekst wystąpienia sponsorowanego i sesji pytań do zatwierdzenia przed publikacją powtórki VOD.
- **Notatki własne lekarza ze szkolenia specjalizacyjnego:** Uczestniczyłem w 4-godzinnym kursie online CMKP do specjalizacji i mam legalny zapis audio wykładów. Chcę wyciągnąć aktualne algorytmy postępowania klinicznego.

- [Przepisz wykład medyczny](https://app.skryba.ai/pl/)

*Materiały edukacyjne z zakresu medycyny i farmakoterapii podlegają rygorom Prawa farmaceutycznego (zakaz publicznej reklamy leków na receptę poza kręgiem HCP) oraz obowiązkowi ścisłej weryfikacji merytorycznej. Każda nazwa międzynarodowa INN, wskazanie rejestracyjne i dawkowanie w transkrypcji muszą zostać skontrolowane przez osobę z wykształceniem medycznym lub farmaceutycznym względem aktualnej Charakterystyki Produktu Leczniczego (ChPL).*

## Standard redakcji medycznej przy transkrypcji wykładów klinicznych

1. **Sprawdź każdą nazwę substancji czynnej (INN) ze słownikiem ChPL** — Wiele leków biologicznych i kardiologicznych różni się w wymowie jedną sylabą (np. końcówki -mab, -nib, -flozyna, -sartan) — redaktor medyczny musi potwierdzić pisownię każdego preparatu.
2. **Zweryfikuj zgodność ustnych dygresji z rejestracją (off-label)** — W materiałach promocyjnych i edukacyjnych firm farmaceutycznych przejrzenie transkrypcji przez zespół MLR pozwala wychwycić wzmianki o zastosowaniach pozarejestracyjnych przed publikacją wideo.
3. **Skontroluj akronimy badań klinicznych i wartości p-value / HR** — Wykładowcy cytują dziesiątki akronimów wieloośrodkowych badań randomizowanych oraz przedziały ufności — zestaw je ze slajdami prezentacji prelegenta.
4. **Zabezpiecz publikację tekstu bramką weryfikacji zawodu medycznego** — Jeżeli w transkrypcji wykładu omawiane są konkretne produkty lecznicze wydawane z przepisu lekarza (Rx), opublikuj materiał wyłącznie w strefie logowania dla uprawnionych specjalistów (HCP).

## Najczęściej zadawane pytania

### Dlaczego działy Compliance / MLR w firmach farmaceutycznych wymagają transkrypcji webinarów?

Recenzent medyczno-prawny w procesie zatwierdzania materiałów (np. w systemie Veeva Vault PromoMats) znacznie szybciej i dokładniej nanosi uwagi referencyjne na pełny skrypt z kodami czasu niż na godzinny plik wideo.

### Czy w nagraniach z kongresów medycznych należy uważać na dane pacjentów na slajdach kazuistycznych?

Tak — zarówno na obrazie radiologicznym, jak i w ustnym komentarzu prelegenta omawiającego przypadek kliniczny nie mogą pozostać dane pozwalające na identyfikację konkretnego pacjenta.

### Jak poradzić sobie z angielskimi nazwami skal klinicznych w polskim wykładzie lekarskim?

Skale takie jak CHA2DS2-VASc, HAS-BLED, NYHA czy ECOG wymawiane w polskim skrócie fonetycznym łatwo ujednolicić w całym dokumencie funkcją znajdź i zamień na etapie korekty naukowej.

## Dowiedz się więcej

- [Transkrypcja webinarów medycznych: znaczenie i praktyczne wyzwania](https://skryba.ai/transkrypcja-nagran-z-webinarow-medycznych.md)
- [Transkrypcja webinarów jako nowa waluta skuteczności](https://skryba.ai/transkrypcja-nagran-z-webinarow.md)
- [Transkrypcja nagrań medycznych: praktyka polskich lekarzy](https://skryba.ai/transkrypcja-nagran-medycznych.md)
- [Transkrypcja nagrań z konsultacji medycznych w polskiej praktyce](https://skryba.ai/transkrypcja-nagran-z-konsultacji-medycznych.md)
- [Transkrypcja nagrań z webinarów HR: przewaga czy ryzyko RODO?](https://skryba.ai/transkrypcja-nagran-z-webinarow-hr.md)
- [Transkrypcja audio w edukacji: rozwój technologii i wpływ na szkoły](https://skryba.ai/transkrypcja-audio-materialow-edukacyjnych.md)

## Powiązane zadania w tej kategorii

- [Przepisz nagranie e-protokołu z rozprawy sądowej z oznaczeniem czasu](https://skryba.ai/j/przepisz-nagranie-rozprawy-sadowej-e-protokol.md)
- [Zamień głosowe dyktowanie prawnika w roboczy szkic pisma procesowego](https://skryba.ai/j/zamien-dyktowanie-adwokata-lub-radcy-w-projekt-pisma.md)
- [Przygotuj dokładny stenogram nagrania rozmowy potocznej na potrzeby sporu](https://skryba.ai/j/przepisz-prywatne-nagranie-rozmowy-jako-material-dowodowy.md)
- [Przekształć dyktowane postanowienia w roboczy tekst projektu notarialnego](https://skryba.ai/j/przygotuj-szkic-aktu-lub-protokolu-z-dyktowania-notarialnego.md)
- [Zamień nagranie konsultacji lub dyktatu lekarskiego w szkic wpisu do EDM](https://skryba.ai/j/udokumentuj-wywiad-lekarski-do-dokumentacji-medycznej.md)
- [Przepisz podyktowany opis badania USG, RTG lub rezonansu bez pomyłek](https://skryba.ai/j/przepisz-opis-badania-diagnostycznego-z-dyktafonu-lekarza.md)

---

*Published by **Wondel.ai sp. z o.o.** · [skryba.ai](https://skryba.ai) · [About](https://skryba.ai/about) · [Editorial Guidelines](https://skryba.ai/editorial) · [Contact](https://skryba.ai/contact) · [Produkty Wondel.ai](https://wondel.ai/pl/produkty)*