---
title: Przepisz wywiad dziennikarski do autoryzacji | skryba.ai
description: Zamień nagranie wywiadu prasowego lub radiowego w uporządkowany tekst z podziałem na pytania i odpowiedzi, gotowy do redakcji i wysłania do autoryzacji.
canonical: "https://skryba.ai/j/przepisz-wywiad-dziennikarski-do-autoryzacji"
modified: 2026-11-14
author: redakcja skryba.ai
source: "https://skryba.ai"
category: Wywiady dziennikarskie i badania IDI/FGI
category_url: "https://skryba.ai/j#group-wywiady-dziennikarskie-i-badania"
---

# Przepisz wywiad dziennikarski i przygotuj go do autoryzacji

> Przekształć wielominutowe nagranie z dyktafonu w czytelny dialog pytanie–odpowiedź ze znacznikami czasu, bez wielogodzinnego cofania ścieżki audio.

## Przygotowane polecenie startowe

Mam 50-minutowe nagranie wywiadu prasowego z ekspertem. Chcę rozdzielić pytania dziennikarza i odpowiedzi gościa, usunąć przerywniki mowy potocznej i zostawić znaczniki czasu przy kluczowych cytatach do autoryzacji.

### Szybkie scenariusze
- **Wywiad prasowy Q&A do autoryzacji:** Przygotowuję wywiad do tygodnika. Potrzebuję podziału na Prowadzącego i Rozmówcę, oczyszczenia powtórzeń z mowy potocznej oraz oznaczenia nazwisk i dat do weryfikacji przed autoryzacją.
- **Szybki spis cytatów pod deadline:** Mam pilny materiał newsowy z 25-minutowej rozmowy telefonicznej. Zależy mi na dosłownych cytatach z kodami czasu [MM:SS], abym mógł odsłuchać i potwierdzić każde przytoczone zdanie.
- **Rozmowa z dwoma gośćmi w kawiarni:** Nagrałem rozmowę z dwójką twórców przy stoliku w kawiarni. Chcę odróżnić troje mówców i wyodrębnić spójne akapity wypowiedzi pod redakcję magazynu.

- [Prześlij wywiad w Skryba.ai](https://app.skryba.ai/pl/)

*Zgodnie z polskim Prawem prasowym (art. 14a) rozmówca ma prawo do autoryzacji dosłownie cytowanych wypowiedzi — zawsze odsłuchaj sporne fragmenty z nagrania źródłowego przed publikacją.*

## Jak przygotować transkrypcję wywiadu pod sprawną autoryzację

1. **Zachowaj nienaruszony plik źródłowy z kodami czasu** — Zostaw znaczniki czasowe co zmianę mówcy w roboczej wersji pliku, aby w razie zastrzeżeń rozmówcy podczas autoryzacji błyskawicznie odnaleźć odpowiednią sekundę nagrania.
2. **Oddziel redakcję stylistyczną od zmiany sensu** — Usuń zająknięcia, fałszywe starty zdań i potoczne „znaczy się”, lecz nie dopisuj tez, których gość nie wypowiedział — zmniejsza to liczbę poprawek w autoryzacji o połowę.
3. **Zweryfikuj nazwy własne, skróty i kwoty** — Sprawdź na odsłuchu pisownię mniej znanych nazwisk, spółek, ustaw oraz liczb, ponieważ homofony i szybka dykcja najczęściej prowadzą do błędów rzeczowych w druku.
4. **Oznacz fragmenty zastrzeżone jako off-the-record** — Jeżeli w trakcie nagrania rozmówca poprosił o niepublikowanie dygresji, oznacz ten przedział wyraźnym nawiasem redakcyjnym od razu po wygenerowaniu tekstu.

## Przykład działania

### Surowy zapis mowy potocznej z dyktafonu

[00:14:22] Mówca 1: Czyli uważa pani że ten próg wejścia dla małych gmin jest za wysoki?
[00:14:27] Mówca 2: No wie pan, eee, jak popatrzymy na wkład własny, no to jest dwadzieścia procent, nie? Dwadzieścia procent przy budżecie inwestycyjnym rzędu trzech milionów to, to właściwie blokuje dwa inne przetargi drogowe w tym samym roku budżetowym.

### Wersja zredagowana do autoryzacji (Q&A)

Redakcja: Czyli uważa Pani, że próg wejścia do programu dla małych gmin jest zbyt wysoki?

Dr Anna Kowalska [14:27]: Jeśli spojrzymy na wymagany wkład własny na poziomie 20 proc., to przy budżecie inwestycyjnym rzędu 3 mln zł taka kwota w praktyce blokuje dwa inne przetargi drogowe w tym samym roku budżetowym.

Usunięcie wypełniaczy przy zachowaniu dokładnych liczb (20 proc., 3 mln zł) i znacznika czasu [14:27] daje tekst gotowy do druku i odporny na spory autoryzacyjne.

## Najczęściej zadawane pytania

### Czy do autoryzacji wysyłać surowy zapis z AI, czy tekst po redakcji?

Do autoryzacji wysyła się wyłącznie tekst po redakcji dziennikarskiej — w takiej formie, w jakiej ma ukazać się w publikacji. Wysłanie surowego zapisu mowy mówionej budzi opór rozmówcy i prowokuje przepisywanie wypowiedzi od nowa.

### Ile czasu ma rozmówca na autoryzację wywiadu prasowego w Polsce?

Według art. 14a Prawa prasowego czas na autoryzację wynosi 6 godzin w przypadku dzienników oraz 24 godziny w przypadku czasopism, chyba że strony umówią się inaczej. Szybka transkrypcja pozwala wysłać tekst jeszcze tego samego dnia.

### Jak poradzić sobie z momentami, gdy dziennikarz i gość mówią jednocześnie?

W miejscach nakładania się głosów automatyczny zapis może pominąć krótkie wtrącenie. Warto przesłuchać te punkty po znacznikach czasu i rozdzielić ripostę na osobne wersy dialogu.

## Dowiedz się więcej

- [Transkrypcja wywiadu dziennikarskiego: pułapki i metody profesjonalistów](https://skryba.ai/jak-zrobic-transkrypcje-wywiadu-dziennikarskiego.md)
- [Transkrypcja wywiadu: narzędzia i metody, które rzeczywiście oszczędzają czas](https://skryba.ai/jak-szybko-zrobic-transkrypcje-wywiadu-dziennikarskiego.md)
- [Transkrypcja dla dziennikarstwa: korzyści i zagrożenia AI](https://skryba.ai/transkrypcja-dla-dziennikarstwa.md)
- [Przepisywanie wywiadów: rola AI w branży medialnej](https://skryba.ai/przepisywanie-wywiadow.md)
- [Transkrypcja audio dla dziennikarstwa: jak AI zmienia newsroomy](https://skryba.ai/transkrypcja-audio-dla-dziennikarstwa.md)
- [Transkrypcja wywiadów: technologia i wyzwania dziennikarskie](https://skryba.ai/transkrypcja-nagran-z-wywiadow-dziennikarskich.md)

## Powiązane zadania w tej kategorii

- [Transkrybuj wywiady pogłębione IDI pod kodowanie jakościowe](https://skryba.ai/j/transkrybuj-wywiady-poglebione-idi-do-kodowania.md)
- [Rozpisz nagranie grupy fokusowej FGI z podziałem na uczestników](https://skryba.ai/j/rozpisz-grupe-fokusowa-fgi-z-podzialem-na-uczestnikow.md)
- [Przepisz nagrania z testów użyteczności i wywiadów UX](https://skryba.ai/j/przepisz-testy-uzytecznosci-i-wywiady-ux.md)
- [Przygotuj redakcyjną wersję wywiadu eksperckiego do publikacji](https://skryba.ai/j/przygotuj-wywiad-ekspercki-do-publikacji-prasowej.md)
- [Transkrybuj wywiady terenowe na potrzeby badań naukowych i doktoratu](https://skryba.ai/j/transkrybuj-wywiady-naukowe-do-pracy-doktorskiej.md)
- [Zapisz nagrania wspomnień seniorów i archiwa historii mówionej](https://skryba.ai/j/zapisz-wspomnienia-rodzinne-i-historie-mowiona.md)

---

*Published by **Wondel.ai sp. z o.o.** · [skryba.ai](https://skryba.ai) · [About](https://skryba.ai/about) · [Editorial Guidelines](https://skryba.ai/editorial) · [Contact](https://skryba.ai/contact) · [Produkty Wondel.ai](https://wondel.ai/pl/produkty)*