Przepisz szkolenie medyczne z weryfikacją nazw substancji czynnych i dawek

Zamień nagrania sympozjów klinicznych i webinarów dla lekarzy lub farmaceutów w rzetelne artykuły poszkoleniowe dla portali medycznych i działów Medical Affairs.

Materiały edukacyjne z zakresu medycyny i farmakoterapii podlegają rygorom Prawa farmaceutycznego (zakaz publicznej reklamy leków na receptę poza kręgiem HCP) oraz obowiązkowi ścisłej weryfikacji merytorycznej. Każda nazwa międzynarodowa INN, wskazanie rejestracyjne i dawkowanie w transkrypcji muszą zostać skontrolowane przez osobę z wykształceniem medycznym lub farmaceutycznym względem aktualnej Charakterystyki Produktu Leczniczego (ChPL).

Standard redakcji medycznej przy transkrypcji wykładów klinicznych

  1. 01

    Sprawdź każdą nazwę substancji czynnej (INN) ze słownikiem ChPL

    Wiele leków biologicznych i kardiologicznych różni się w wymowie jedną sylabą (np. końcówki -mab, -nib, -flozyna, -sartan) — redaktor medyczny musi potwierdzić pisownię każdego preparatu.

  2. 02

    Zweryfikuj zgodność ustnych dygresji z rejestracją (off-label)

    W materiałach promocyjnych i edukacyjnych firm farmaceutycznych przejrzenie transkrypcji przez zespół MLR pozwala wychwycić wzmianki o zastosowaniach pozarejestracyjnych przed publikacją wideo.

  3. 03

    Skontroluj akronimy badań klinicznych i wartości p-value / HR

    Wykładowcy cytują dziesiątki akronimów wieloośrodkowych badań randomizowanych oraz przedziały ufności — zestaw je ze slajdami prezentacji prelegenta.

  4. 04

    Zabezpiecz publikację tekstu bramką weryfikacji zawodu medycznego

    Jeżeli w transkrypcji wykładu omawiane są konkretne produkty lecznicze wydawane z przepisu lekarza (Rx), opublikuj materiał wyłącznie w strefie logowania dla uprawnionych specjalistów (HCP).

Najczęściej zadawane pytania

Dlaczego działy Compliance / MLR w firmach farmaceutycznych wymagają transkrypcji webinarów?

Recenzent medyczno-prawny w procesie zatwierdzania materiałów (np. w systemie Veeva Vault PromoMats) znacznie szybciej i dokładniej nanosi uwagi referencyjne na pełny skrypt z kodami czasu niż na godzinny plik wideo.

Czy w nagraniach z kongresów medycznych należy uważać na dane pacjentów na slajdach kazuistycznych?

Tak — zarówno na obrazie radiologicznym, jak i w ustnym komentarzu prelegenta omawiającego przypadek kliniczny nie mogą pozostać dane pozwalające na identyfikację konkretnego pacjenta.

Jak poradzić sobie z angielskimi nazwami skal klinicznych w polskim wykładzie lekarskim?

Skale takie jak CHA2DS2-VASc, HAS-BLED, NYHA czy ECOG wymawiane w polskim skrócie fonetycznym łatwo ujednolicić w całym dokumencie funkcją znajdź i zamień na etapie korekty naukowej.

Dowiedz się więcej

Powiązane poradniki i wyjaśnienia do tego zadania

Przepisz nagranie e-protokołu z rozprawy sądowej z oznaczeniem czasu

Skrócony protokół pisemny z sądu pomija kluczowe niuanse zeznań świadków i biegłych — zamień czterogodzinny e-protokół w tekst ze znacznikami czasu pod apelację.

Zamień głosowe dyktowanie prawnika w roboczy szkic pisma procesowego

Wielu doświadczonych pełnomocników najszybciej formułuje wielostronicowe uzasadnienia mówiąc na głos — zamień nagranie z dyktafonu w tekst bez obciążania sekretariatu.

Przygotuj dokładny stenogram nagrania rozmowy potocznej na potrzeby sporu

Sądy wymagają dołączenia do płyty lub pendrive'a z nagraniem czytelnego zapisu tekstowego rozmowy ze wskazaniem minut — przygotuj wierny stenogram bez przeinaczeń.

Przekształć dyktowane postanowienia w roboczy tekst projektu notarialnego

Odciąż zastępców i sekretariat kancelarii z przepisywania długich stanów faktycznych, opisów działek z wypisów i niestandardowych oświadczeń stron dyktowanych do projektu.

Zamień nagranie konsultacji lub dyktatu lekarskiego w szkic wpisu do EDM

Lekarze spędzają ponad połowę wizyty patrząc w klawiaturę zamiast na pacjenta — podyktuj podsumowanie badania po wyjściu pacjenta i wklej zweryfikowany tekst do gabinetowego EDM.

Przepisz podyktowany opis badania USG, RTG lub rezonansu bez pomyłek

W diagnostyce obrazowej lekarz ma zajęte oczy i dłonie przy konsoli — zamień zanonimizowany dyktat wymiarów i wniosków w czysty szkic opisu badania.