Wyciągnij dokładne cytaty z setek reporterskich nagranych w terenie

Prześlij serię krótkich nagrań z protestu, konferencji na korytarzu sejmowym lub interwencji lokalnej, aby w kilka minut wybrać setki do montażu radiowego i wideo.

Praca reportera z transkrypcją nagrań terenowych pod presją czasu

  1. 01

    Nazwij pliki nazwiskiem i funkcją przed wgraniem paczki

    Zmiana nazwy pliku z „ZOOM0014.WAV” na „Rzecznik_PSP_Kowalski.wav” sprawia, że po transkrypcji od razu wiesz, czyje słowa czytasz w gorącym cyklu wydawniczym.

  2. 02

    Zaznaczaj czasy IN i OUT na pełnych kadencjach zdania

    Wybierając setkę z tekstu dla montażysty, upewnij się na odsłuchu, że wybrane zdanie kończy się naturalnym spadkiem intonacji, a nie wdechem w połowie myśli.

  3. 03

    Uważaj na hałas uliczny maskujący zaprzeczenia

    W nagraniach z ulicy przejeżdżająca karetka lub wiatr potrafią zagłuszyć krótkie „nie” — każdy cytat o dużej wadze prawnej przesłuchaj w słuchawkach przed publikacją.

  4. 04

    Archiwizuj transkrypcje razem z surówką w bazie redakcji

    Przeszukiwalny tekst przypięty do katalogu z surówką pozwala po miesiącach w kilka sekund odnaleźć wypowiedź konkretnego urzędnika do materiału powrotnego.

Przykład działania

Plik reporterski: Rzecznik_ZDM_ul_Polna.mp4 (03:40)

[00:01:08] Pytacie państwo kiedy otworzymy przejazd... No niestety po odkryciu tej starej magistrali wodociągowej z lat sześćdziesiątych wykonawca musiał wstrzymać korytowanie. Realny termin przywrócenia ruchu autobusowego to czternasty grudnia, pod warunkiem że mrozy nie przekroczą minus dziesięciu stopni.

Rozpiska montażowa (EDL / cytat do portalu)

SETKA 1 — Piotr Nowak, rzecznik ZDM IN: 00:01:12 | OUT: 00:01:29 (17 sek.) Tekst na belkę / do artykułu: „Po odkryciu starej magistrali wodociągowej z lat 60. wykonawca musiał wstrzymać korytowanie. Realny termin przywrócenia ruchu autobusowego to 14 grudnia”.

Montażysta dostaje gotowy przedział 17 sekund (01:12–01:29), a wydawca portalu identyczny, zweryfikowany cytat do depeszy.

Najczęściej zadawane pytania

Czy można jednocześnie przygotować cytat do portalu i napisy do wideo z tej samej setki?

Tak. Z jednego pliku audio-wideo uzyskasz zarówno pełny tekst do artykułu newsowego, jak i plik napisów zsynchronizowany z wypowiedzią do publikacji w mediach społecznościowych.

Jak nagrywać setki telefonem w terenie, aby transkrypcja była jak najdokładniejsza?

Stosuj prosty mikrofon krawatowy lub trzymaj mikrofon kierunkowy 15–20 cm od ust rozmówcy z gąbką przeciwwietrzną — dystans od ust wpływa na czystość mowy bardziej niż klasa telefonu.

Czy wypowiedź z konferencji prasowej lub krótka setka informacyjna podlega autoryzacji?

Autoryzacja przysługuje przy dosłownie cytowanych wypowiedziach udzielonych prasie, o ile nie są to wypowiedzi publiczne z otwartej konferencji prasowej lub przemówienia publicznego.

Dowiedz się więcej

Powiązane poradniki i wyjaśnienia do tego zadania